Sunan Abi Dawud, hadithul 3421
Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ibrahim ibn Abdullahإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ قَارِظٍ - عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ " .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a informat Aban, de la Yahya, de la Ibrahim ibn Abdullah - adică Ibn Qariz - de la As-Sa'ib ibn Yazid, de la Rafi' ibn Khadij, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Câștigul celui care face hijama este impur, prețul câinelui este impur și plata prostituatei este impură.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hadisul dezaprobă veniturile obținute din cele trei tranzacții menționate.
Traducerea termenului khabīth: ceva desemnat în acest context drept impur sau dezaprobabil.
Persoană care efectuează hijama, o procedură de extragere a sângelui cu ajutorul ventuzelor.
Suma primită în schimbul unor servicii sexuale contra cost.
Savanții discută calificativul khabīth ca exprimând o dezaprobare puternică a acestor venituri. În privința plății pentru hijama există nuanțe juridice: potrivit multor savanți, dezaprobarea nu înseamnă că procedura în sine este interzisă sau că plata este nevalabilă în orice situație. Există, de asemenea, opinii diferite cu privire la vânzarea câinilor; majoritatea interzice vânzarea lor, în timp ce juriștii iau în considerare relatările despre tipurile și utilizările permise. Plata pentru prostituție este interzisă, deoarece provine dintr-un serviciu interzis.
- Înaintea unei tranzacții, verifică dacă atât serviciul, cât și plata sunt permise în islam.
- Deosebește dezaprobarea unor venituri de întrebarea dacă procedura în sine este permisă.
- Refuză plata pentru servicii interzise și câștigă-ți existența prin muncă cinstită și permisă.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, câștigul unei persoane care practică hijama și ajută la încadrarea nuanțelor juridice.
Sunan Abi Dawud · #3422 (Sahih)Aici se relatează că s-a cerut permisiunea de a plăti o persoană care practică hijama, aspect relevant pentru explicarea dezaprobării din acest hadis.
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)Această relatare sahih menționează, printre altele, prețul de vânzare al unui câine și confirmă dezaprobarea gravă a unor astfel de venituri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.