ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3438

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

รายงานโดยอบู ฮุร็อยเราะฮฺ: ท่านนบีﷺกล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าประมูลแข่งกันเพื่อเก็งราคา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ค้าห้ามใช้การเสนอราคาหลอกเพื่อดันราคาให้สูงขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะญัช (การเสนอราคาหลอก)

การเสนอราคาเพื่อเพิ่มราคาโดยไม่มีเจตนาจะซื้อสินค้านั้นจริง

การเสนอราคาแข่งขันกัน

การเพิ่มราคาด้วยการเสนอราคาที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ ข้อห้ามนี้มุ่งที่การเสนอราคาหลอกอย่างไม่สุจริต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบาย “นะญัช” ว่าเป็นการเสนอราคาเทียมเพื่อหลอกผู้ซื้อและทำให้ผู้ขายได้ราคาสูงขึ้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามการกระทำที่หลอกลวงนี้ หากผู้ขายกับผู้เสนอราคาหลอกสมคบกัน การหลอกลวงยิ่งชัดเจน ผู้ซื้อที่ได้รับความเสียหายจากกรณีนี้อาจเรียกร้องการคุ้มครองทางกฎหมายที่เหมาะสมได้ตามความเห็นของนักนิติศาสตร์ โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสนอราคาเฉพาะเมื่อคุณพร้อมจะซื้อสินค้าที่นำเสนอในราคานั้นอย่างจริงใจ
  2. อย่าใช้เพื่อน บัญชีต่าง ๆ หรือคนกลางเพื่อดันราคาให้สูงขึ้นอย่างเทียม ๆ
  3. แจ้งแพลตฟอร์มประมูลเกี่ยวกับการเสนอราคาหลอก และขอให้กำหนดกติกาการเสนอราคาให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี