Sunan Abi Dawud, hadith 3467
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، نَجْرَانِيٍّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْلَفَ رَجُلاً فِي نَخْلٍ فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَالَهُ " . ثُمَّ قَالَ " لاَ تُسْلِفُوا فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An advance payment requires clear agreements and fair handling.
Money paid in advance for goods to be delivered later.
A sale in which payment is made in advance and the goods are delivered later according to agreed specifications and a specified term.
The stage at which it is clear that the fruit is developing well.
Scholars classify this specific narration as weak and therefore do not base an independent prohibition on it. The sahih narration about salam, recorded in Sahih al-Bukhari, permits advance payment when the quantity, measure, and delivery term are precisely specified. With fruit on trees, there is also the risk that the crop may fail; jurists therefore discuss conditions that limit uncertainty and disputes. The legal schools recognize the importance of clear contract terms, although their detailed rulings on salam and the sale of fruit on trees differ.
- For an advance payment, put the product specifications, quantity, and delivery date in writing.
- Agree in advance on how the parties will proceed if the crop fails or delivery does not take place.
- Seek expert advice on an agricultural contract when harvest risks and delivery terms are unclear.
Ibn Umar relates here that the Prophet ﷺ prescribed agreeing on a known measure, a known weight, and a fixed term for salam. This is the strong basis for advance payment under clear conditions.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)This narration describes the prohibition on selling fruit before its suitability is apparent, clarifying the concern about uncertain harvests.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.