Заработная плата · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3466

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Заработная плата
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلاً مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусаффа, рассказал нам Абу аль-Мугира, рассказал нам Абд аль-Малик ибн Аби Гания, рассказал мне Абу Исхак от Абдуллаха ибн Аби Ауфы аль-Аслами, который сказал:

«Мы отправились в поход в Шам вместе с Посланником Аллаха ﷺ. К нам приходили набатеи из Шама, и мы заключали с ними договор салам (выплату аванса) на пшеницу и масло по известной цене и на известный срок». Его спросили: «Вы заключали договор с теми, у кого эти товары уже были в наличии?» Он ответил: «Мы их об этом не спрашивали».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Договор салям действителен, если цена и срок определены.

Объяснение трудных слов
Договор салям

Сделка, при которой покупатель платит заранее, а продавец позднее поставляет описанный товар.

Набатеи

Жители Сирии, которые, согласно хадису, торговали со сподвижниками.

Установленный срок

Заранее согласованное время, к которому должен быть поставлен товар.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что салям дозволен, если известны цена и срок поставки. Сподвижники не спрашивали продавцов, владели ли те уже товаром; следовательно, хадис подтверждает, что предварительное владение не является условием действительности договора салям. Подробности договора, например чёткое описание товара и условия его поставки, более подробно рассматриваются в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. При предоплате письменно и недвусмысленно зафиксируйте товар, цену и крайний срок поставки.
  2. В договоре салям согласуйте не только оплату, но и чёткие требования к качеству и количеству.
  3. Перед заключением договора убедитесь, что его условия соответствуют исламским правилам торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.