Wages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3468

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Wages
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Muhammad ibn Isanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Badrأَبُو بَدْرٍ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Atiyya ibn Sa'dعَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي الطَّائِيَّ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَلاَ يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever pays in advance does not resell the purchased goods before taking possession of them.

Key terms explained
paying in advance

Paying money before receiving the agreed item or goods.

resell

Transfer the claim to the purchased item to someone else or sell it again.

take possession

Actually receive the goods and be able to dispose of them.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside stronger narrations prohibiting the resale of goods before the buyer has taken possession of them. The schools of law recognize this principle, though they differ in its precise application to different types of goods and contracts. Since this specific narration is weak, the ruling is not based on it independently.

Lessons for today
  1. Do not resell goods before you have actually received them and can dispose of them.
  2. When paying in advance, clearly specify what will be delivered, when it will be delivered, and who bears the risk.
  3. Base a binding ruling on reliable evidence, and seek advice from a qualified scholar about a complex contract.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.