Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3484

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział mi Ma'ruf ibn Suwajd al-Dżudhami, że Ala' ibn Rabah al-Lachmi przekazał mu, iż słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie jest dozwolona cena za psa, ani zapłata dla wróżbity, ani wynagrodzenie prostytutki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis zakazuje zarobku ze sprzedaży psów, wróżbiarstwa i prostytucji.

Objaśnienie trudnych słów
wróżbita

Osoba, która twierdzi, że posiada ukrytą wiedzę o przyszłości lub tym, co niewidzialne.

zapłata prostytutki

Pieniądze otrzymane za stosunek seksualny poza ważnym małżeństwem.

cena psa

Pieniądze otrzymane jako zapłata za psa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tych słów, że zapłata za wróżbiarstwo i prostytucję stanowi zakazany dochód. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają sprzedaż psów z uwzględnieniem niuansów prawnych, między innymi celu ich wykorzystania i ważności sprzedaży; sformułowanie tego przekazu stanowi ważną podstawę zakazu pobierania ceny za psa. Hadis potępia te źródła dochodu i wzywa muzułmanów, by oceniali swoje zarobki w świetle zasad islamu.

Lekcje na dziś
  1. Przed dokonaniem płatności sprawdź, czy dana usługa i źródło dochodu są dozwolone w islamie.
  2. Odrzucaj dochody z wróżbiarstwa i wykorzystywania seksualnego; szukaj dozwolonego źródła utrzymania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.