ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3528

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رضى الله عنها فِي حِجْرِي يَتِيمٌ أَفَآكُلُ مِنْ مَالِهِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَطْيَبِ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอุมาระฮ์ บิน อุมัยร จากอาของเขาว่า นางได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮา) ว่า

"ฉันมีเด็กกำพร้าอยู่ในการดูแล ฉันจะบริโภคทรัพย์สินของเขาได้หรือไม่?" นางจึงตอบว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "แท้จริงสิ่งที่ประเสริฐที่สุดที่มนุษย์ได้รับประทานคือสิ่งที่เขาหามาได้ด้วยตนเอง และบุตรของเขาก็เป็นส่วนหนึ่งจากสิ่งที่เขาหามาได้เช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ปกครองใช้ทรัพย์สินของเด็กกำพร้าได้เฉพาะภายใต้เงื่อนไขที่เป็นธรรมเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เด็กกำพร้า

เด็กที่สูญเสียบิดาก่อนบรรลุนิติภาวะ

การเป็นผู้ปกครอง

การดูแลและรับผิดชอบเด็ก รวมถึงการจัดการผลประโยชน์ของเด็ก

สิ่งที่ได้มาด้วยความพยายาม

สิ่งที่ได้รับจากการทำงานหรือความพยายาม ในที่นี้กล่าวถึงเด็กว่าเป็นส่วนหนึ่งของปัจจัยยังชีพของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงถ้อยคำเกี่ยวกับสิ่งที่ได้มาด้วยความพยายามของตน เข้ากับการดูแลทรัพย์สินของเด็กกำพร้าอย่างรอบคอบ ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ผู้ปกครองนำทรัพย์สินนั้นไปใช้ได้ตามใจ ทรัพย์สินยังคงเป็นของเด็กและต้องจัดการเพื่อประโยชน์ของเด็ก อัลกุรอานอนุญาตให้ผู้ปกครองที่ขัดสนใช้ทรัพย์สินนั้นได้ตามสมควร ส่วนผู้ปกครองที่มีฐานะดีควรงดเว้น ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงเน้นว่าการใช้ทรัพย์สินต้องไม่ฟุ่มเฟือยหรือเป็นประโยชน์ส่วนตัวโดยทำให้เด็กกำพร้าเสียประโยชน์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกทรัพย์สินของเด็กกำพร้าออกจากเงินของตน และบันทึกรายรับรายจ่ายทั้งหมด
  2. ในฐานะผู้ปกครอง ให้รับค่าตอบแทนที่สมเหตุสมผลเฉพาะเมื่อมีสิทธิ และให้ความสำคัญกับประโยชน์ของเด็กเป็นอันดับแรก
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้และน่าเชื่อถือก่อนใช้เงินจากทรัพย์สินของเด็กกำพร้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี