Sunan Abi Dawud, hadithi 3529
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ زَادَ فِيهِ " إِذَا احْتَجْتُمْ " . وَهُوَ مُنْكَرٌ .
Wametuhadithia Ubaidullah bin Umar bin Maysarah na Uthman bin Abi Shaybah - kwa maana moja - wamesema: Metuhadithia Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Amarah bin Umair, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Aisha, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Mtoto wa mwanamume ni sehemu ya mapato yake, na ndio mapato yake mema zaidi; hivyo kula kutoka katika mali zao." Abu Dawud alisema: Hammad bin Abi Sulaiman aliongeza katika riwaya yake maneno: "Mnapohitaji." Lakini hii ni munkar (haikubaliki).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtoto ni faida yenye thamani kwa mzazi, na mali yake ina uhusiano wa kifamilia.
Kitu anachopata mtu kwa kazi au juhudi; hapa mtoto anahusishwa kwa njia ya sitiari na faida ya mzazi.
Riwaya au nyongeza iliyokataliwa, ambayo si ya kutegemewa vya kutosha kuhusishwa na Mtume ﷺ.
Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa inatambua uhusiano imara kati ya mzazi na mtoto na kuwa msingi wa mzazi kuchukua kutoka katika mali ya mtoto. Kutajwa kwa nyongeza iliyokataliwa ya ‘mnapoihitaji’ kunaonyesha kuwa sharti hilo haliwezi kutegemezwa na matini hii yenye kutegemewa. Mafakihi hujadili mipaka hususa kwa kuzingatia uadilifu, maslahi ya mtoto na kanuni za kusimamia mali yake; kauli hii si ruhusa ya kutumia vibaya au kusababisha madhara.
- Ichukulie mali ya mtoto wako kuwa amana, na usichukue kutoka humo kwa namna inayomdhuru mtoto.
- Jadili msaada wa kifedha ndani ya familia kwa uwazi na uadilifu, ukizingatia mahitaji na haki za kila mtu.
- Tofautisha matini kuu yenye kutegemewa na nyongeza iliyokataliwa kabla ya kutoa hukumu kutokana nayo.
Riwaya hii sahih pia inazungumzia wakati mzazi anaporuhusiwa kuchukua kutoka katika mali ya mtoto wake, na husaidia kuweka maana ya kisheria ya mada hii katika muktadha.
Sunan Abi Dawud · #3528 (Sahih)Riwaya hii sahih inazungumzia uhusiano huohuo wa kifamilia na haki ya mzazi juu ya mali ya mtoto.
Sunan Abi Dawud · #3530 (Hasan Sahih)Riwaya hii iliyohukumiwa kuwa sahih inatoa tamko linalohusiana kuhusu haki za wazazi katika mali ya watoto wao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.