The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3576

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ الْفَاسِقُونَ ‏}‏ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ الثَّلاَثُ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas connects three verses about unjust judgment with the Jews.

Context & occasion

Ibn Abbas identifies the Jews, particularly the Qurayza and an-Nadir tribes, as the group to whom the three verses referred, according to his explanation.

Key terms explained
judging according to what Allah has sent down

Issuing a judgment in accordance with divine revelation.

Qurayza and an-Nadir

Two Jewish tribes in Medina whom Ibn Abbas mentions in connection with these verses.

grave sinners

A translation of al-fāsiqūn: people who knowingly abandon obedience to Allah.

Scholarly insights

Classical commentators such as al-Tabari report Ibn Abbas’s explanation that the three verses applied particularly to the Jews and their disputes. Scholars distinguish between rejecting Allah’s judgment and failing to apply it out of disobedience: the former attitude may constitute disbelief, while the latter does not automatically place someone outside Islam without further assessment. The verses therefore strongly warn judges and rulers against partiality and the deliberate distortion of justice.

Lessons for today
  1. Anyone judging a dispute should examine the facts carefully and not be guided by ancestry or personal preference.
  2. Read Qur’anic warnings with attention to the explanations of early scholars, and do not rush to conclusions about others.
  3. Those entrusted with responsibility should acknowledge and correct errors in their judgments.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.