The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3577

Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا ‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Mas'ud disapproved of haste in passing judgment.

Key terms explained
Kinda

A region or tribal territory on the Arabian Peninsula.

judgment

A decision that settles a dispute between parties.

Scholarly insights

The narration attributes to Abu Mas'ud disapproval of acting hastily as a judge. Scholars emphasize that judging requires knowledge, careful consideration, and investigation of the facts. The four Sunni schools of law recognize that a judge must be competent and careful in reaching a decision; this weak chain of transmission is not regarded as independent evidence. The Sahih narration about the judge who strives and passes judgment provides a stronger basis.

Lessons for today
  1. Do not take on a judicial role without the necessary knowledge and authority.
  2. Examine the facts and hear both parties before reaching a judgment.
  3. Do not be guided only by whoever speaks most persuasively; assess claims carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.