The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3597

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The hadith warns against injustice through intercession, lies, and false accusations.

Key terms explained
intercession

A request made on someone’s behalf, here intended to unjustly prevent a punishment prescribed by Allah.

al-Khabal

The foul fluid that, according to the narration, flows from the inhabitants of Hell.

retracting what he said

Withdrawing the false accusation and acknowledging the truth.

Scholarly insights

Scholars infer from this that intercession must not be used to obstruct just punishments prescribed by Allah. Anyone who knowingly defends a false claim commits a grave sin; falsely accusing a believer is also strictly forbidden. The warning emphasizes that repentance entails stopping the lie and correcting the accusation. The hadith does not give individuals license to carry out punishments themselves: adjudication and legal penalties belong to the competent authorities and must be handled according to the applicable rules.

Lessons for today
  1. Do not defend anyone with a lie, even out of loyalty or personal preference.
  2. Verify the facts before accusing someone, and openly retract an incorrect statement.
  3. Do not use influence or intercession to undermine a lawful judicial process.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.