Sunan Abi Dawud، حدیث 3613
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا .
ہم سے محمد بن منہال الضریر نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عروبہ نے قتادہ سے، انہوں نے سعید بن ابی بردہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ دو آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس ایک اونٹ یا کسی اور جانور کا دعویٰ لے کر آئے، حالانکہ ان میں سے کسی کے پاس بھی کوئی گواہی نہیں تھی۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ نے وہ جانور ان دونوں کے درمیان تقسیم کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ثبوت کے بغیر نبی ﷺ نے متنازع جانور برابر تقسیم کر دیا۔
ایسا ثبوت جو دعوے کی تائید کرے، مثلاً گواہی۔
یہ کہنا کہ کوئی چیز کسی کی ملکیت ہے۔
علما صحیح (Sahih) اصولِ ثبوت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دعویٰ کرنے والے کو اپنے دعوے کی تائید میں ثبوت دینا چاہیے، اور ثبوت نہ ہونے پر مدعا علیہ قسم کھا سکتا ہے۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود اس بات کی بنیاد نہیں کہ متنازع ملکیت ہمیشہ برابر تقسیم کر دی جائے؛ قاضی قانونی اصولوں کے مطابق ثبوت، قسموں اور حالات کا جائزہ لیتے ہیں۔
- ملکیت کا دعویٰ کرتے وقت دستاویزات، گواہیوں اور دیگر متعلقہ ثبوتوں کو محفوظ رکھیں۔
- خود ملکیت تقسیم کرنے کے بجائے تنازعے کا فیصلہ کسی مجاز اور غیر جانب دار ادارے سے کروائیں۔
- اس سے کوئی دینی ذمہ داری اخذ کرنے سے پہلے ضعیف سند والی روایت اور صحیح (Sahih) اصولِ ثبوت میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔