El Cargo del Juez · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3614

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: El Cargo del Juez
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Yahya ibn Adam, nos relató Abd ar-Rahim ibn Sulaiman, de Sa'id, con su misma cadena de transmisión y significado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma la misma afirmación mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que transmitieron una tradición de una persona a otra.

el mismo significado

El contenido coincide con el de la transmisión mencionada anteriormente, aunque la redacción sea distinta.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan distintas cadenas y versiones para evaluar la transmisión y el significado de un informe. Esta mención aporta una cadena adicional para el mismo contenido; por sí sola, no contiene un nuevo dictamen jurídico. Al deducir un dictamen, los juristas consideran la transmisión completa y las demás pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, indica cuidadosamente cuál es tu fuente.
  2. Compara las transmisiones relacionadas antes de deducir un dictamen jurídico de un solo texto.
  3. Distingue entre una cadena de transmisión adicional y un nuevo dictamen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.