Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3616
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn MinhalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Khilasخِلاَسٍ
- 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: இருவர் ஒரு பொருள் தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்களிடம் வழக்குத் தொடுத்தனர். அவ்விருவரிடமும் எவ்வித ஆதாரமும் இல்லை. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் விரும்பினாலும் சரி, வெறுத்தாலும் சரி, உங்களில் யார் உறுதிமொழி ஏற்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க குலுக்கல் போடுங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆதாரம் இல்லாதபோது, இரு தரப்பினரில் யார் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்பதை நீதிபதி குலுக்கல் மூலம் தீர்மானிக்கிறார்.
சர்ச்சைக்குரிய சொத்து பற்றிய தனது உரிமைகோரலை நிறுவ ஒரு தரப்பு சமர்ப்பிக்கும் ஆதாரம்.
உண்மையைச் சொல்வதற்குச் சாட்சியாக அல்லாஹ்வை அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதிமொழி.
இந்த நடைமுறையில் யார் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் சீரற்ற தேர்வு.
சொத்தின் உரிமை குறித்து தரப்புகள் சர்ச்சை செய்தாலும் ஆதாரங்களைச் சமர்ப்பிக்க முடியாத வழக்குகளில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். வழக்குத் தொடுப்பவரிடமே ஆதாரம் இருக்க வேண்டும்; உரிமைகோரலை மறுக்கும் தரப்பிடம் சத்தியம் இருக்க வேண்டும் என்ற சட்டக் கொள்கையுடன் இதை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். இரு தரப்பினரும் அந்த நடவடிக்கையை மறுக்கும்போது யார் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் நடைமுறையாக குலுக்கல் பற்றிய வாசகம் விளக்கப்படுகிறது. இதன் துல்லியமான பயன்பாடும் பிற அறிவிப்புகளுடனான தொடர்பும் சட்டவியல் விவாதங்களில் மாறுபடுகின்றன; வழக்கின் உண்மைகள் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நடைமுறைக்கு ஏற்ப நீதிபதி விதிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.
- சொத்து தொடர்பான சர்ச்சையை அதிகாரமுள்ள நீதிபதியிடம் கொண்டு சென்று, உங்களிடம் உள்ள ஆதாரத்தை நேர்மையாகச் சமர்ப்பியுங்கள்.
- பொய்யானது என்று அறிந்த உரிமைகோரலுக்காகச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
- முடிவு உங்களுக்குச் சாதகமாக இல்லாவிட்டாலும், நியாயமான சட்ட நடைமுறையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தீர்ப்பை எடுத்துரைத்து, சத்திய நடைமுறையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3618 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே சர்ச்சையை விவரித்து, தீர்ப்பு எடுத்துரைக்கப்பட்ட விதத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2314 (Sahih)சொத்து தொடர்பான சர்ச்சையைத் தீர்க்கும் வழிமுறைகளாக ஆதாரத்தையும் சத்தியத்தையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.