বিচার বিভাগ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3615

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: বিচার বিভাগ
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তাঁর সনদের অর্থ অনুযায়ী যে, নবী ﷺ-এর যুগে দুই ব্যক্তি একটি উটের দাবিদার হলো। তখন তাদের প্রত্যেকে দুজন করে সাক্ষী পেশ করল। ফলে নবী ﷺ উটটি তাদের উভয়ের মধ্যে সমান দুই ভাগে বিভক্ত করে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুটি সমমানের দাবি থাকলে নবী ﷺ উটটি সমানভাবে ভাগ করে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মালিকানা দাবি করা

কোনো কিছুকে নিজের বলে দাবি করা এবং নিজের সম্পত্তি হিসেবে তা চাওয়া।

সাক্ষীরা

যাঁরা কোনো দাবির সমর্থনে নিজেদের জানা কথা সাক্ষ্য হিসেবে বলেন।

বর্ণনাসূত্র

যেসব ব্যক্তির মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বৃহত্তর প্রমাণবিধি থেকে আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে বিচারককে দাবিগুলো সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে হবে এবং কেবল প্রভাবশালী কথার ওপর নির্ভর করা যাবে না। সুপরিচিত নিয়ম হলো, দাবিদার প্রমাণ দেবে এবং অস্বীকারকারী শপথ করবে; এ বিষয়ে সহিহ বর্ণনাটিই মূল ভিত্তি। তাই উটসংক্রান্ত এই দুর্বল বর্ণনাকে এমন কোনো সাধারণ নিয়মের স্বতন্ত্র ভিত্তি ধরা যায় না যে সমমানের সাক্ষ্য থাকলে সম্পত্তি সব সময় দুই ভাগে ভাগ হবে। প্রমাণ, শপথ এবং দাবির প্রকৃতি সম্পর্কে নিজেদের বিধির আওতায় ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের বিষয় আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মালিকানা নিয়ে বিরোধ হলে নথিপত্র ও সাক্ষীদের বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে উপযুক্ত বিচারকের কাছে পেশ করুন।
  2. শুধু প্রভাবশালী কোনো গল্পের ভিত্তিতে অন্যের সম্পত্তি দখল করবেন না; প্রমাণ ও ন্যায়সংগত বিচার অপরিহার্য।
  3. বিরোধ দেখা দিলে আগে ন্যায্য সমাধান খুঁজুন এবং উভয় পক্ষকে সমানভাবে নিজেদের প্রমাণ পেশ করতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।