Sunan Abi Dawud, hadith 3657
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alinarrated it to Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Abd ar‑Rahman al‑Muqri'أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Bakr ibn Amrبَكْرِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Muslim ibn Yasar Abu Uthmanمُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَفْتَى " . ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ - رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ " . زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ " وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُ " . وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A fatwa given without knowledge burdens its issuer, and misleading advice is a betrayal.
An Islamic legal ruling given in response to a question.
Without sufficient knowledge of the sources and the matter to give a ruling responsibly.
The right path, or advice that leads someone toward what is good.
Scholars infer from this that anyone issuing a religious ruling must first have sufficient knowledge and carefully consider its consequences for the person asking. The burden of sin for an unfounded fatwa rests on the person who issued it; this does not automatically remove the questioner’s own responsibility for their choices. The reference to advice also emphasizes that one should advise others honestly and not knowingly abuse their trust. The legal schools recognize the importance of expertise and care when issuing legal rulings.
- Do not issue a religious ruling if you do not understand the matter and the relevant knowledge; refer the questioner to a qualified expert.
- If you know that someone else’s advice is better, say so honestly and do not conceal it for your own benefit.
- Verify the reliability of religious information before sharing it or presenting it to others as guidance.
This narration also concerns responsibility when issuing religious rulings and helps place the importance of knowledge in fatwas in context.
Sunan Abi Dawud · #3658 (Hasan Sahih)This narration from Abu Hurayrah also addresses speaking about religious knowledge and reinforces the warning against unfounded statements.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.