อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3742

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Hurayra

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่าท่านเคยกล่าวว่า

"อาหารที่เลวร้ายที่สุดคืออาหารในงานเลี้ยงแต่งงาน ซึ่งมีการเชิญเฉพาะคนรวยและละทิ้งคนยากจน และผู้ใดที่ถูกเชิญแล้วไม่ไปร่วมงาน เขาย่อมฝ่าฝืนคำสั่งของAllahและเราะสูลของพระองค์ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

งานเลี้ยงฉลองสมรสไม่ควรกีดกันคนยากจนเพื่อเชิญแต่คนร่ำรวย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

งานเลี้ยงที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสแต่งงาน

การละเลยคนยากจน

การจงใจไม่เชิญผู้ที่กำลังลำบาก หรือกีดกันพวกเขาออกจากชุมชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรจำกัดคำเชิญไปร่วมงานเลี้ยงไว้เฉพาะคนร่ำรวยเท่านั้น แต่ควรใส่ใจและต้อนรับคนยากจนด้วย การเรียกงานเช่นนั้นอย่างรุนแรงว่าเป็นอาหารที่เลวร้ายที่สุด เป็นการตำหนิการกีดกันทางสังคม คำแนะนำให้ตอบรับคำเชิญนั้นพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและเงื่อนไขทางนิติศาสตร์ เช่น การไม่มีเหตุอันชอบธรรมให้ขาดงาน และการหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้ามในงานเลี้ยง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เชิญผู้คนจากหลายระดับรายได้มาร่วมงาน ไม่ใช่เฉพาะผู้มีฐานะหรือทรัพย์สิน
  2. เมื่อวางแผนจัดอาหาร ให้นึกถึงผู้ที่ไม่ค่อยได้รับเชิญ และทำให้พวกเขารู้สึกว่าได้รับการต้อนรับ
  3. ให้เกียรติคำเชิญ และปฏิเสธเฉพาะเมื่อมีเหตุอันชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี