Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3740

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine este invitat, să răspundă invitației; dacă dorește, poate mânca, iar dacă dorește, poate pleca.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine este invitat la masă ar trebui să accepte invitația.

Explicarea termenilor dificili
a accepta invitația

A da curs cererii gazdei de a fi prezent.

poate renunța

Oaspetele poate alege să nu mănânce din mâncarea oferită.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că răspunsul la o invitație este puternic încurajat, însă oaspetele nu este obligat să mănânce. Școlile juridice discută condițiile detaliate ale obligației de a accepta invitațiile; printre aspectele relevante se numără tipul invitației, absența lucrurilor interzise și lipsa unui motiv întemeiat de a nu participa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Răspunde cu amabilitate la o invitație și anunță gazda din timp dacă vei veni.
  2. Dacă ești prezent, nu ești obligat să mănânci când nu dorești.
  3. Explică politicos un motiv întemeiat care te împiedică să participi și tratează gazda cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.