อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3749

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล และมุฮัมมัด บิน มะห์บูบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอบู ซอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การต้อนรับแขกนั้นคือสามวัน สิ่งใดที่เกินจากนั้นย่อมเป็นเศาะดะเกาะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เจ้าภาพพึงต้อนรับแขกเป็นเวลาสามวัน ส่วนการดูแลที่นานกว่านั้นเป็นการทำทานโดยสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต้อนรับแขก

การรับแขกและดูแลด้วยความเอาใจใส่และอาหารตามสมควร

เศาะดะเกาะฮ์

การทำทานโดยสมัครใจเพื่อแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เจ้าภาพควรต้อนรับแขกอย่างเหมาะสมในช่วงสามวันแรก โดยไม่สร้างภาระเกินควร การดูแลต่อไปหลังจากนั้นเป็นการทำทานโดยสมัครใจ ไม่ใช่หน้าที่ที่แขกจะเรียกร้องได้อย่างไม่จำกัด รายละเอียดทางกฎหมายอาจแตกต่างกันระหว่างนักวิชาการและมัซฮับ แต่ข้อความนี้เน้นทั้งสิทธิของแขกและการหลีกเลี่ยงการสร้างภาระที่ไม่จำเป็นแก่เจ้าภาพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับแขกด้วยความจริงใจและดูแลอย่างเหมาะสมในช่วงสามวันแรก
  2. หากแขกพักนานกว่านั้น ให้พูดคุยกันอย่างสุภาพถึงสิ่งที่ทำได้ เพื่อไม่ให้การต้อนรับกลายเป็นภาระที่เกินควร
  3. การช่วยเหลือเพิ่มเติมหลังช่วงเวลาต้อนรับตามปกติควรเป็นไปโดยสมัครใจ ไม่ใช่สิ่งที่เรียกร้องได้โดยถือเป็นเรื่องแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี