Sunan Abi Dawud, hadis 3762
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، - يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِعْبٍ مِنَ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku — iaitu Sa'id bin al-Hakam — telah menceritakan kepada kami al-Laith bin Sa'd, telah mengkhabarkan kepadaku Khalid bin Yazid, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ datang dari suatu lembah di pergunungan setelah baginda menunaikan hajatnya, sedangkan di hadapan kami terdapat buah tamar di atas sebuah perisai atau tameng. Lalu kami menjemput baginda, dan baginda pun makan bersama kami tanpa menyentuh air langsung.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ makan kurma selepas membuang hajat tanpa menggunakan air.
Ungkapan sopan untuk membuang air kecil atau air besar.
Benda tempat kurma diletakkan; perawi menyebut dua kemungkinan gambaran.
Teks menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak menggunakan air selepas makan; teks tidak menyebut semua keadaan berkaitan bersuci.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam persoalan sama ada seseorang perlu berwuduk semula selepas makan makanan yang dimasak dengan api. Riwayat ini lemah dan oleh itu bukan bukti yang berdiri sendiri. Secara umum, empat mazhab fiqh Sunni berpegang pada riwayat-riwayat yang kuat, yang menunjukkan bahawa arahan kemudian untuk berwuduk selepas memakan makanan sedemikian telah dimansuhkan; makan semata-mata tidak membatalkan wuduk. Bersuci selepas ke tandas ialah perkara berasingan dan tidak dapat disimpulkan daripada keterangan lemah ini sahaja.
- Bezakan bersuci selepas ke tandas daripada wuduk untuk solat; kedua-duanya perkara yang berasingan.
- Jangan berasaskan kewajipan atau larangan agama pada riwayat lemah ini; rujuk bukti yang kuat.
- Jangan anggap makan semata-mata sebagai sebab untuk menyangka bahawa wuduk anda telah terbatal.
Riwayat Sahih ini juga membincangkan persoalan sama ada makan menjadi sebab untuk berwuduk dan memberikan perbandingan yang lebih kuat.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Riwayat Sahih ini menerangkan cara Nabi ﷺ bersuci selepas ke tandas dan berkaitan dengan perbezaan antara bersuci dengan wuduk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.