食物篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第3781段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 食物篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ . قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ .
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,阿布·达乌德根据此传述链传述说:先知ﷺ喜爱羊前腿。他说:羊前腿曾被下毒,而他认为那是犹太人所为。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 喜爱前腿;有人在其中下了毒。
难词释义
前腿
羊或其他动物的前腿,常作为肉食用。
伊斯纳德(传述链)
传递一段圣训的传述者链条。
学者从中得出的启示
学者在谈到先知 ﷺ 对前腿的偏爱以及有人在其中下毒的事件时,会引用这段传述。其措辞反映的是他当时对作案者的看法;单凭这句话并不能对整个群体作出笼统判断。这段传述也强调,先知身份并不意味着他不会经历普通人的遭遇,例如进食和身体受伤。
今日启示
- 谈及先知 ﷺ 时应保持尊重,并以可靠传述为历史陈述的依据。
- 检查食物,并谨慎对待提供给他人的食物。
- 个人的饮食偏好并非人人都必须遵守的宗教义务。