Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3842

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada miš upadne u pročišćeni maslac, ako je maslac čvrst, bacite miša i ono što je oko njega, a ako je tečan, ne približavajte mu se." El-Hasen je rekao: Abdurrezzak je kazao: Ponekad bi Mammer prenosio ovaj hadis od Ez-Zuhrija, on od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Abbasa, on od Ibn Abbasa, on od Mejmuneh, a ona od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja govori o tome kako postupiti s miševima u stvrdnutom ili tečnom maslacu.

Objašnjenje teških riječi
pročišćeni maslac

Maslac iz kojeg su uklonjeni voda i mliječni sastojci; u tekstu se koristi arapski naziv samn.

stvrdnut

Postao čvrst i više nije tečan.

tečan

U tečnom stanju, tako da se onečišćenje može proširiti kroz maslac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju sadržaj ove predaje uporedo s jačom predajom Mejmune u Sahih al-Bukhari, u kojoj se pita o životinji koja je upala u maslac i uginula. Tu se pravi razlika između stvrdnutog i tečnog maslaca: kod stvrdnutog se uklanjaju životinja i dio oko nje, dok se tečni maslac baca. Slab lanac ove verzije sam po sebi nije nezavisan dokaz; mjerodavna je jača predaja. Pravne škole razmatraju primjenu ove razlike i veličinu dijela koji treba ukloniti.

Pouke za danas
  1. Baci hranu ako se onečišćenje ne može pažljivo i potpuno ukloniti.
  2. Pri higijeni hrane razlikuj čvrstu tvar od tečnosti i spriječi širenje onečišćenja.
  3. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim predajama i uzmi u obzir ocjenu hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.