Sunan Abi Dawud, হাদিস 3851
Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Abu Aqil al‑Qurashiأَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ
- 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا " .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে সাঈদ ইবনে আবী আইয়ূব খবর দিয়েছেন, আবূ আকীল আল-কুরাশী থেকে, তিনি আবূ আব্দুর রহমান আল-হুবুলী থেকে, তিনি আবূ আইয়ূব আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন খাবার গ্রহণ করতেন বা পান করতেন, তখন বলতেন:
"সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি খাদ্য ও পানীয় দান করেছেন, তা সহজে গলাধঃকরণের উপযোগী করেছেন এবং তার জন্য নির্গমন পথ তৈরি করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ খাবার, পানীয় ও স্বস্তির জন্য আল্লাহর প্রশংসা করেছেন।
সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহরই প্রাপ্য।
দেহ শেষ পর্যন্ত খাবার ও পানীয় বর্জন করতে পারে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খাবার বা পানীয় গ্রহণের পর আল্লাহর দেওয়া রিজিক ও স্বস্তির জন্য তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা উত্তম। বর্ণনাটি আরও শেখায়, শরীরের স্বাভাবিক চাহিদাগুলোকেও আল্লাহর যত্নের নিদর্শন হিসেবে খেয়াল করতে হবে; এখানে উল্লেখিত প্রশংসা মুস্তাহাব, বাধ্যতামূলক নয়।
- খাবার বা পানীয় গ্রহণের পর সচেতনভাবে আলহামদু লিল্লাহ বলুন এবং আল্লাহকে আপনার রিজিকদাতা হিসেবে স্মরণ করুন।
- যে স্বস্তি ও শারীরিক যত্নকে প্রায়ই স্বাভাবিক বলে ধরে নেন, সেগুলোকেও মূল্য দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।