Sunan Abi Dawud, hadis 3850
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Waki', od Sufjana, od Abu Haszima al-Wasitiego, od Isma'ila ibn Rabaha, od jego ojca lub od kogoś innego, od Abu Sa'ida al-Chudriego: Gdy Prorok ﷺ skończył jeść, mówił:
«Chwała Allahowi, Który nas nakarmił i napoił, i uczynił nas muzułmanami».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po posiłku Prorok ﷺ dziękował Allahowi za jedzenie, picie i islam.
Wszelka chwała i wdzięczność należą się Allahowi.
Ludzie, którzy poddają się Allahowi i podążają za islamem.
Uczeni podkreślają, że stosowne jest dziękowanie Allahowi po posiłku za Jego zaopatrzenie. Ze względu na słaby łańcuch ta konkretna formuła nie jest uznawana za odrębny obowiązek; ogólne zalecenie wychwalania Allaha po jedzeniu opiera się na autentycznych przekazaniach. Szkoły prawa uznają dziękczynienie za dobre postępowanie, nie traktując tych słów jako obowiązkowej, ustalonej formuły.
- Po posiłku świadomie podziękuj Allahowi za jedzenie i picie.
- Doceniaj także dar wiary i okazuj tę wdzięczność dobrym postępowaniem.
- Nie uznawaj tego konkretnego sformułowania za obowiązkowe; ustalone przepisy religijne opieraj na autentycznych przekazaniach.
To wiarygodne przekazanie opisuje, że Prorok ﷺ dziękował Allahowi po jedzeniu, i potwierdza ogólną praktykę, nie wzmacniając jednak słabego łańcucha tego konkretnego sformułowania.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)To wiarygodne przekazanie podkreśla znaczenie wdzięczności i stanowi tematyczne uzupełnienie wychwalania Allaha za Jego dary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.