Sunan Abi Dawud, hadithul 3865
Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Imran ibn Husayn
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَىِّ فَاكْتَوَيْنَا فَمَا أَفْلَحْنَ وَلاَ أَنْجَحْنَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ يَسْمَعُ تَسْلِيمَ الْمَلاَئِكَةِ فَلَمَّا اكْتَوَى انْقَطَعَ عَنْهُ فَلَمَّا تَرَكَ رَجَعَ إِلَيْهِ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Thabit, de la Mutarrif, de la Imran ibn Husayn, care a spus:
„Profetul ﷺ a interzis cauterizarea, dar noi am folosit-o și nu ne-a adus niciun folos și nici nu ne-a vindecat.” Abu Dawud a spus: „El obișnuia să audă salutul îngerilor; însă atunci când s-a cauterizat, acesta a încetat, iar când a renunțat la ea, salutul i-a revenit.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cauterizarea este descurajată, dar nu este interzisă în mod absolut în orice situație.
Un tratament prin care o rană sau o parte a corpului este închisă prin ardere cu căldură.
O onoare deosebită de care, potrivit explicației lui Abu Dawud, a avut parte Imran ibn Husayn.
Învățații pun dezaprobarea cauterizării alături de relatări în care Profetul ﷺ a aplicat acest tratament pentru o rană concretă. Ei deduc de aici că nu este o interdicție absolută, dar că nu ar trebui aleasă fără necesitate medicală sau fără o evaluare atentă. Hadithul subliniază și faptul că tratamentul și încrederea în Allah merg împreună: se caută îngrijirea potrivită și se recunoaște că, în cele din urmă, vindecarea vine de la Allah.
- Discută tratamentele invazive cu un specialist și cântărește cu atenție necesitatea lor și posibilele efecte nedorite.
- Caută un tratament adecvat și, în același timp, încrede-te în Allah, fără să consideri vreun mijloc o garanție a vindecării.
- Nu transforma o experiență personală într-o regulă medicală generală pentru toată lumea.
Această relatare sahih menționează că Profetul ﷺ l-a cauterizat pe Sa'd ibn Mu'adh din cauza unei răni provocate de o săgeată și clarifică astfel că dezaprobarea nu înseamnă o interdicție absolută.
Sunan Abi Dawud · #3867 (Sahih)Această relatare abordează cauterizarea în cadrul unor îndrumări mai ample despre tratament și ajută la înțelegerea afirmației în contextul ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.