Sunan Abi Dawud, hadith 3892
Narrated by Abu al-Darda. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar‑Ramlinarrated it to Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ziyad ibn Muhammadزِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Muhammad ibn Ka'b al‑Quraziمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
- 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبُّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration contains a supplication for Allah’s mercy and healing.
A form of praise: Allah’s name is exalted above every imperfection.
A supplication or Quran recitation through which one asks Allah for protection or healing.
An acknowledgment that healing ultimately comes from Allah.
Scholars distinguish between reporting a supplication and establishing it as a prescribed practice. Since this narration is weak, it does not serve as independent evidence for a command or a fixed formula. General supplications for healing are permissible as long as they are free of shirk; a Sahih narration in Sahih Muslim states that ruqyah is permitted when it contains no shirk. The four Sunni schools of law generally recognize the permissibility of such supplications within these limits.
- Ask Allah for healing and mercy when you or someone around you is ill.
- Also seek appropriate medical care; reliance on Allah does not rule out treatment.
- Use supplications free of shirk, and do not present a weak narration as an established prophetic formula.
This Sahih narration recounts how Companions performed ruqyah and obtained healing; it provides a stronger basis for treating illness with permissible supplications.
Sahih al-Bukhari · #3037 (Sahih)The Sahih narration describes how a wound of the Prophet ﷺ was treated and shows that physical treatment goes hand in hand with reliance on Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.