Sunan Abi Dawud, hadith 3914
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
The narration
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rejected shifting the sanctity of the sacred month of Safar.
The second month of the Islamic lunar calendar.
The period and practices of pre-Islamic Arabia.
A month during which warfare was forbidden under divine law.
Malik explained that the statement “There is no Safar” here refers to the pre-Islamic practice of shifting the sanctity of months: people would declare Safar sacred one year and not the next in order to permit warfare. Scholars infer from this that people must not alter the sanctity of months established by Allah for their own interests. The statement does not reject the month of Safar itself, but rather this practice.
- Observe the sacred months as Allah established them, and do not change their rules for personal gain.
- Examine religious statements in context before drawing conclusions from them.
- Do not let superstition or old customs guide your actions; base your choices on reliable religious knowledge.
This report also addresses the statement “There is no Safar” and helps place the subject in the broader context of superstition and interpretation.
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)This report concerns old beliefs about Safar and complements the explanation given here.
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ denies bad omens; together, the reports emphasize that unfounded beliefs must not replace divine law.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.