노예 해방의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3965

Abu Najih as-Sulami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 노예 해방의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Najih as-Sulami가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَصْرِ الطَّائِفِ - قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلُّ ذَلِكَ - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였으며, 내 아버지가 나에게 전하였다. 이는 카타다로부터, 살림 븐 아비 알-자드로부터, 마단 븐 아비 탈하 알-야므리로부터, 아부 나지흐 알-술라미로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 타이프 성채를 포위하였다." 무아즈가 말하였다. "나는 아버지가 '타이프 궁전'이라고 하시기도 하고 '타이프 성채'라고 하시기도 하는 것을 들었는데, 이는 모두 같은 곳을 가리킨다." 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. "알라의 길에서 화살을 쏘아 명중시킨 자에게는 하나의 등급이 주어질 것이다." 그리고 하디스의 나머지 부분이 전해졌다. 또한 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. "어떤 무슬림 남성이 무슬림 남성을 해방시키면, 부활의 날에 알라는 해방된 자의 모든 뼈를 해방시킨 자의 상응하는 뼈가 지옥불로부터 보호받는 방패로 삼으실 것이다. 또한 어떤 무슬림 여성이 무슬림 여성을 해방시키면, 부활의 날에 알라는 해방된 여성의 모든 뼈를 해방시킨 그녀의 상응하는 뼈가 지옥불로부터 보호받는 방패로 삼으실 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

믿는 이를 해방하는 사람은 불로부터 보호받는다.

배경 및 전승 계기

아부 나지흐는 동료들이 예언자 ﷺ 와 함께 타이프 요새를 포위했다고 전합니다. 그 사건 중에 그는 알라의 길에서 화살로 표적을 맞히는 일의 보상에 관한 말씀도 들었습니다.

어려운 용어 풀이
해방하다

노예로 된 사람에게 자유를 주는 것.

한 등급

내세에서 높은 지위 또는 보상.

불로부터의 보호

부활의 날에 알라께서 베푸시는 큰 보상과 보호를 비유적으로 표현한 말.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 무슬림을 해방하는 일이 큰 보상과 불로부터의 보호로 이어진다고 이해합니다. 이 표현은 보상의 크기를 강조하는 것이며, 뼈가 문자 그대로 변한다고 설명하는 것이 아닙니다. 화살에 관한 말씀은 유효한 규범을 지키고 부당함 없이 알라의 길에 힘쓰는 일을 칭찬합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 착취와 강압에서 사람들을 해방하는 구체적인 활동을 지원하세요.
  2. 선한 목적을 위해 힘쓸 때마다 진실한 의도를 품고 이슬람의 한계를 지키세요.
  3. 노력과 희생이 따르더라도 자유와 존엄을 되찾게 하는 행동을 소중히 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.