Книга освобождения рабов · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3964

Передал Wathilah ibn al-Asqa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга освобождения рабов
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Wathilah ibn al-Asqa

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏ قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ - يَعْنِي - النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Иса ибн Мухаммад ар-Рамли, рассказал нам Дамра, от Ибрахима ибн Аби Аблы, от аль-Гарифа ибн ад-Дайлями, который сказал:

«Мы пришли к Василе ибн аль-Аска‘ и сказали ему: „Расскажи нам хадис без добавлений и убавлений“. Он разгневался и сказал: „Поистине, кто-то из вас читает Коран, когда его мусхаф висит у него дома, но всё равно делает добавления и убавления!“ Мы сказали: „Мы имели в виду лишь хадис, который ты слышал от Пророка ﷺ“. Он ответил: „Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ по поводу нашего товарища, который заслужил Огонь убийством. Пророк ﷺ сказал: „Освободите раба за него, и Аллах освободит от Огня по одному члену его тела за каждый член освобождённого раба“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Здесь освобождение раба от имени виновного связывается со спасением от Огня.

Предыстория и повод

В тексте говорится, что сподвижники спросили Пророка ﷺ о сподвижнике, который заслужил Огонь, совершив убийство.

Объяснение трудных слов
Освободи раба от его имени

Освободи раба с намерением, чтобы награда за это деяние досталась тому человеку.

Освободить часть тела от Огня

Образное выражение, означающее спасение от наказания; текст связывает каждую освобождённую часть тела с избавлением от Огня.

Выводы учёных

Текст побуждает освобождать рабов и описывает это как проявление милосердия. Поскольку цепочка передатчиков слабая, этот текст сам по себе не может устанавливать обязательство, а конкретное обещание нельзя представлять как достоверно установленное высказывание Пророка ﷺ. Общая рекомендация освобождать рабов основана на более сильных хадисах и известных положениях об освобождении и искуплении.

Уроки на сегодня
  1. По возможности поддерживайте освобождение людей от угнетения и зависимости.
  2. Проверяйте степень достоверности хадиса, прежде чем передавать его как религиозную обязанность или установленное обещание.
  3. Обсуждая тяжкое преступление, сочетайте сострадание с ответственностью и справедливостью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.