สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3970

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า มีชายผู้หนึ่งลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืนและอ่านอัลกุรอานโดยยกเสียงดัง เมื่อถึงเวลาเช้า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาแก่คนนั้นเถิด คืนนี้เขาทำให้ฉันนึกถึงอายะฮ์หลายโองการที่ฉันเคยลืมเลือนไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานในยามค่ำคืนทำให้ท่านนบี ﷺ ระลึกถึงโองการต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เปล่งเสียงดังขึ้น

ชายผู้นั้นอ่านออกเสียงจนผู้อื่นได้ยิน

โองการ

ส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน ในที่นี้หมายถึงบทตอนที่ท่านนบี ﷺ ระลึกขึ้นมาได้อีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลกุรอานออกเสียงระหว่างการละหมาดยามค่ำคืน และการอ่านนั้นอาจช่วยให้ผู้อื่นระลึกถึงอัลกุรอานได้ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่อ่านควรคำนึงถึงผู้อื่น โดยไม่รบกวนคนที่กำลังหลับหรือทำให้ผู้ที่กำลังละหมาดเสียสมาธิ รายงานนี้ยังส่งเสริมให้ชื่นชมผู้ที่อ่านได้ไพเราะและทำให้ผู้อื่นรู้สึกซาบซึ้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานในยามค่ำคืน และอ่านโดยไม่รบกวนคนในบ้าน
  2. แบ่งปันโองการอัลกุรอานที่ประทับใจด้วยความเคารพ การอ่านของคุณอาจช่วยให้ผู้อื่นระลึกถึงสิ่งที่มีคุณค่า
  3. กล่าวชื่นชมผู้ที่ช่วยให้ผู้อื่นระลึกถึงอัลลอฮ์และพระดำรัสของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี