สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3981

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
  5. 5Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  7. 7Ubaأُبَىٍّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน สะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุล-มุบาร็อกได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัจละห์ อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซาได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา จากอุบัยย์ ว่า ท่านนบีﷺได้อ่านอายะห์ว่า

"จงยินดีด้วยกับความโปรดปรานของAllahและความเมตตาของพระองค์ นั่นเป็นสิ่งที่ดีกว่าสิ่งที่พวกเจ้าสะสมไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านบทอ่านรูปแบบหนึ่งเกี่ยวกับการยินดีในความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความโปรดปรานและความเมตตา

ความเอื้อเฟื้อและความเมตตาของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นเหตุให้ผู้ศรัทธายินดีด้วยความขอบคุณ

สิ่งที่พวกเขาสะสม

ทรัพย์สินและความมั่งคั่งทางโลกที่ผู้คนรวบรวมไว้

การอ่าน

การอ่านอัลกุรอานออกเสียงตามบทอ่านที่มีรายงานสืบทอดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการด้านการอ่านอัลกุรอานนำรายงานเช่นนี้มาพิจารณาเมื่ออภิปรายถึงบทอ่านที่ได้รับการยอมรับและวิธีที่โองการต่าง ๆ ได้รับการถ่ายทอด ข้อความนี้เน้นว่าการยินดีในทางนำและความเมตตาของอัลลอฮ์มีคุณค่ายิ่งกว่าความมั่งคั่งทางโลก รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎการอ่านใหม่ การยอมรับบทอ่านใดจะพิจารณาตามหลักเกณฑ์กิรออาตในภาพรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ทุกวันและแสดงความขอบคุณต่อสิ่งเหล่านั้น
  2. อย่าใช้ทรัพย์สินเป็นมาตรวัดความยินดี แต่จงเห็นคุณค่าของศรัทธา ทางนำ และความเมตตายิ่งกว่า
  3. เรียนการอ่านอัลกุรอานกับครูที่เชื่อถือได้ และยึดตามรายงานที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี