Sunan Abi Dawud, hadis 3982
Przekazany przez Asma bint Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ { إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ } .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Thabit, od Shahr ibn Hawshab, od Asmy bint Yazid, że słyszała ona Proroka ﷺ recytującego: {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ} (Zaprawdę, on uczynił coś nieprawnego).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Asmāʾ bint Yazīd usłyszała, jak Prorok ﷺ recytował: „Nie postąpił sprawiedliwie”.
Niesprawiedliwie; recytacja wskazuje, że czyn nie był dobry.
Przekazane sposoby recytowania wersetów Koranu.
Uczeni przytaczają ten przekaz jako przykład recytacji Koranu przekazanej przez Asmāʾ bint Yazīd. Tekst opisuje recytację Proroka ﷺ; sam w sobie nie przedstawia pełnego omówienia zasad dotyczących różnych qira’at.
- Ucz się wersetów Koranu, zwracając uwagę zarówno na wymowę, jak i na ich znaczenie.
- Starannie zapisuj formę recytacji i podawaj jej wiarygodne źródło.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.