Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3982

Przekazany przez Asma bint Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Thabit, od Shahr ibn Hawshab, od Asmy bint Yazid, że słyszała ona Proroka ﷺ recytującego: {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ} (Zaprawdę, on uczynił coś nieprawnego).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Asmāʾ bint Yazīd usłyszała, jak Prorok ﷺ recytował: „Nie postąpił sprawiedliwie”.

Objaśnienie trudnych słów
ghayra salih

Niesprawiedliwie; recytacja wskazuje, że czyn nie był dobry.

qira’at

Przekazane sposoby recytowania wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako przykład recytacji Koranu przekazanej przez Asmāʾ bint Yazīd. Tekst opisuje recytację Proroka ﷺ; sam w sobie nie przedstawia pełnego omówienia zasad dotyczących różnych qira’at.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się wersetów Koranu, zwracając uwagę zarówno na wymowę, jak i na ich znaczenie.
  2. Starannie zapisuj formę recytacji i podawaj jej wiarygodne źródło.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.