Sunan Abi Dawud, hadith 4010
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - جَمِيعًا - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتُنَّ قُلْنَ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ . قَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ قُلْنَ نَعَمْ . قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْلَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلاَّ هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَهُوَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha warns against removing clothing in a place without secure privacy.
Bathing facilities outside one’s home where people undress to wash.
A metaphor for the protection and modest restraint a person maintains before Allah.
Scholars understand removing clothing outside one’s home as a warning when this may expose the awrah or leave one’s privacy unprotected. The wording is a serious exhortation to modesty and caution, not a general permission to remove clothing in every situation simply because one is at home. The schools of law regard covering the awrah and avoiding exposure to others as obligatory; the specific rules depend on who is present and whether the place is secure and screened from view.
- Choose a private, enclosed place for changing or washing where others cannot see your awrah.
- In a shared changing room or bathroom, check that the doors and partitions provide sufficient privacy.
- Help children and household members learn practical boundaries regarding privacy and covering.
Another narration in the same chapter also discusses women visiting bathhouses and clarifies the warning concerning such places.
Sunan Abi Dawud · #4012 (Sahih)The Prophet ﷺ rebuked a man who washed in public without an undergarment; this underscores the importance of covering the awrah and maintaining privacy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.