การอาบน้ำร้อน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4011

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การอาบน้ำร้อน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyad ibn An'amعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi'عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْعَجَمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِالأُزُرِ وَامْنَعُوهَا النِّسَاءَ إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด บิน อันอัม รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน ราฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แผ่นดินของชนต่างชาติจะถูกเปิดให้แก่พวกเจ้า และพวกเจ้าจะพบสถานที่ซึ่งเรียกว่าโรงอาบน้ำ ดังนั้นผู้ชายจงอย่าเข้าไปในนั้นเว้นแต่จะนุ่งผ้าโสร่ง และจงห้ามผู้หญิงเข้า เว้นแต่ผู้ที่เจ็บป่วยหรือผู้ที่มีเลือดหลังคลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนเกี่ยวกับโรงอาบน้ำที่ไม่มีการปกปิดและการป้องกันที่เหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัมมามาต

โรงอาบน้ำสาธารณะที่ผู้คนไปชำระล้างร่างกาย

อิซาร

ผ้าที่ใช้ปกปิดร่างกายส่วนล่าง

ระยะหลังคลอด

ช่วงเวลาที่ผู้หญิงพักฟื้นหลังคลอดบุตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายเรื่องโรงอาบน้ำโดยเน้นการปกป้องเอาเราะฮ์และป้องกันไม่ให้ผู้อื่นมองเห็น สายรายงานอ่อนของรายงานเฉพาะบทนี้ไม่อาจใช้กำหนดข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับโรงอาบน้ำได้ด้วยตัวเอง กฎเกี่ยวกับการปกปิดและความสำรวมได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า ข้อยกเว้นสำหรับผู้ป่วยหรือผู้หญิงที่เพิ่งคลอดบุตรมีการกล่าวถึงในข้อความนี้ แต่ไม่ได้เป็นข้อกำหนดทางกฎหมายทั่วไปสำหรับทุกสถานการณ์ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้าใช้โรงอาบน้ำสาธารณะ ให้ตรวจสอบว่าคุณสามารถปกปิดร่างกายได้เพียงพอหรือไม่
  2. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่อาจทำให้เห็นเอาเราะฮ์ของพวกเขา
  3. อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นในการตัดสินทางศาสนาที่มีผลผูกพัน และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี