Mavazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4037

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Mavazi
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا خَرَجَتِ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - فَقَالَ ائْتِ هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ ‏.‏ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ - قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلاً جَمِيلاً جَهِيرًا - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُ قَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَىَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنَ الْحُلَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim ibn Khalid Abu Thawr al-Kalbi, imetuambiwa na Umar ibn Yunus ibn al-Qasim al-Yamani, imetuambiwa na Ikrimah ibn Ammar, imetuambiwa na Abu Zumayl, na ameniambia Abdullah ibn Abbas akisema: Wakati Waharuriyyah walipoasi, nilimjia Ali - Allah amridhie - akasema: 'Nenda kwa watu hawa.' Basi nikavaa mavazi mazuri zaidi ya Yemen. Abu Zumayl alisema: Ibn Abbas alikuwa mwanaume mzuri wa sura na mwenye haiba. Ibn Abbas alisema: Nikawafikia, wakasema: 'Karibu, ewe mwana wa Abbas! Ni mavazi gani haya?' Nikasema: 'Kwa nini mnanihoji? Nimemwona Mtume wa Allah ﷺ akiwa amevaa mavazi mazuri zaidi.' Abu Dawud alisema: Jina la Abu Zumayl ni Simak ibn al-Walid al-Hanafi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn ʿAbbās alivaa mavazi mazuri na akategemea mfano wa Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Wakati wa uasi wa Ḥarūriyya, ʿAlī alimtuma Ibn ʿAbbās kwao. Ibn ʿAbbās alivaa mavazi mazuri alipokuwa akizungumza nao.

Maelezo ya maneno magumu
Ḥarūriyya

Kundi lililoasi dhidi ya ʿAlī; jina hilo linarejelea Ḥarūrāʾ.

ḥulla

Vazi zuri au mkusanyiko wa mavazi yanayolingana.

Mavazi ya Kiyemeni

Mavazi yaliyotoka Yemen na kujulikana kwa urembo wa utengenezaji wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba mavazi mazuri na nadhifu yanaruhusiwa na hayaashirii kiburi moja kwa moja. Ibn ʿAbbās alitetea uchaguzi wake kwa mfano wa Mtume ﷺ. Wanazuoni wa fiqhi ya Kiislamu wanahusisha ruhusa hii na unyenyekevu: mavazi mazuri yanakuwa ya kulaumiwa yanapoambatana na kujionyesha, ubadhirifu au kuwadharau wengine. Riwaya hii haiamrishi mtu avae hivyo kila wakati; inakataa wazo kwamba mavazi mazuri yenyewe yamekatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi nadhifu na mazuri yanayofaa kwa tukio, bila ubadhirifu au kujionyesha.
  2. Usihukumu mavazi ya mtu kuwa ni ya kiburi bila kujua nia yake.
  3. Unapoeleza uchaguzi wa kidini, rejelea kwa utulivu chanzo kinachotegemewa na mfano wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.