เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4118

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ibrahim ibn Musaรายงานต่อ Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อีซาได้บอกเรา จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากสุลัยมาน บิน ยาซาร จากอุมมุ ซาลามะฮ์ ว่าท่านหญิงได้รายงานหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ อบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบนุ อิสหาก และอัยยูบ บิน มูซา ก็รายงานจากนาฟิอ์ โดยผ่านศอฟียะฮ์เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดกล่าวถึงความแตกต่างของสายรายงานในที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

เศาะฟียะฮ์

ชื่อผู้รายงานซึ่งตามที่อบูดาวูดระบุ ปรากฏในสายรายงานอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างสายรายงานที่กล่าวถึง เส้นทางนี้ระบุอุมมุสะละมะฮ์ ขณะที่อิบนุอิสหากและอัยยูบ อิบนุ มูซาถ่ายทอดผ่านนาฟิอ์จากเศาะฟียะฮ์ นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานลักษณะนี้เพื่อประเมินความน่าเชื่อถือของรายงาน สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดกฎเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายได้ สำหรับกฎที่เฉพาะเจาะจง ต้องอาศัยรายงานเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ของบรรดานักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. อย่าสรุปเป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระจากรายงานที่อ่อน
  3. หากต้องการทราบกฎเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายโดยเฉพาะ ให้ขอหลักฐานจากแหล่งที่เชื่อถือได้และคำอธิบายจากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี