Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 418

Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا ‏.‏ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The community remains upon what is good as long as Maghrib is not unnecessarily delayed.

Context & occasion

Abu Ayyub al-Ansari addressed the governor, Uqba ibn Amir, after he delayed the Maghrib prayer because he was occupied.

Key terms explained
Maghrib

The obligatory evening prayer, whose time begins after sunset.

the stars appear densely clustered

A description of night growing darker, when the stars become clearly visible.

the natural disposition

The original, upright state in which people were created.

Scholarly insights

Scholars take this as guidance to perform Maghrib at the beginning of its time and not delay it without a reason. Abu Ayyub’s reminder also shows that one may respectfully remind a ruler of Prophetic guidance. Legal details concerning prayer times differ among the schools of law, but the advice not to delay Maghrib unnecessarily is widely recognized.

Lessons for today
  1. Plan your evening so you can perform Maghrib shortly after sunset.
  2. Do not let busyness or other activities become a habit that unnecessarily delays the prayer.
  3. Respectfully remind others of the importance of praying on time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.