礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 419

An-Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

An-Nu'man ibn Bashirによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが我々に語り、アブー・アワーナが我々に語り、アブー・ビシュルから、バシール・ブン・サービットから、ハビーブ・ブン・サーリムから、ヌウマーン・ブン・バシールからの伝承である。彼は言った。「私はこの礼拝、すなわち夜の礼拝の時間について最もよく知っている者である。アッラーの使者ﷺは、月が三晩目に沈む頃にこの礼拝を行われていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、月が第3夜に沈む頃にイシャーの礼拝を行いました。

難解な語句の解説
イシャー

日没後、夕方の薄明が消えてから始まる義務の夜の礼拝。

第3夜

太陰月の第3夜。この夜には、月は夜遅くに沈みます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イシャーの礼拝が夜の遅い時間に行われることもあったと理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を述べていますが、すべてのムスリムが常にその時刻まで礼拝を遅らせるべきだとは述べていません。法学派は、この伝承や他の伝承をもとに、礼拝を早めることと遅らせることのどちらが望ましいかを論じ、状況や共同体の利便性も考慮しています。

今日への教訓
  1. イシャーは定められた時間内に行い、礼拝を逃しかねない時刻まで遅らせないでください。
  2. 礼拝を遅い時刻に行うか決める際は、一緒に礼拝する人々の都合や状況を考慮してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。