Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 416

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Dawud ibn Shabibprenio je to osobi Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Davud b. Šebib, pripovijeda nam Hammad, od Sabita el-Bunanija, od Enesa b. Malika, r.a., koji je rekao: Klanjali smo akšam-namaz s Vjerovjesnikom ﷺ, a zatim bismo gađali strijelama, tako da bi svako od nas mogao vidjeti mjesto gdje je njegova strijela pala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon akšam-namaza još je bilo dovoljno svjetla da se vidi gdje strijele padaju.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Obavezni namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

Streljaštvo lukom

Vježbanje vještine gađanja lukom i strijelom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao akšam na početku njegovog vremena: nakon namaza ostajalo je dovoljno dnevne svjetlosti da se vide strijele. Predaja također pokazuje da je dozvoljeno vježbati dopuštene vještine nakon namaza, sve dok to ne odgađa namaz niti potiskuje neku obavezu.

Pouke za danas
  1. Klanjaj akšam na vrijeme, nakon zalaska sunca, i ne dopusti da druge aktivnosti odgode namaz.
  2. Vježbaj dozvoljene vještine, poput streljaštva lukom, tako da poštuješ namaz i druge obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.