Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4203
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ " .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ และสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ โดยเขาสืบสายรายงานนี้ไปถึงท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า
"แท้จริงชาวยิวและชาวคริสต์ไม่ย้อมผม ดังนั้นพวกเจ้าจงปฏิบัติให้แตกต่างจากพวกเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้มีความแตกต่างจากชาวยิวและคริสเตียนในเรื่องการย้อมผม
การเติมสีให้เส้นผมหรือเครา เช่น การย้อมผมหงอก
เลือกแนวทางอิสลามของตนในด้านรูปลักษณ์และธรรมเนียม ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องแตกต่างจากผู้อื่นในทุกเรื่อง
บรรดานักวิชาการเข้าใจคำส่งเสริมให้แตกต่างจากธรรมเนียมของชาวยิวและคริสเตียนในยุคนั้นว่าเป็นการแนะนำให้ย้อมผม ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานอื่นอธิบายเพิ่มเติมว่าสามารถย้อมผมหงอกด้วยเฮนนาและกะตัม เป็นต้น สำนักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดและเงื่อนไขต่าง ๆ แต่ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การย้อมผมเป็นข้อบังคับ
- ผู้ที่ต้องการย้อมผมหงอกสามารถใช้เฮนนาหรือกะตัม โดยคำนึงถึงแนวทางอิสลาม
- ถือว่าการย้อมผมเป็นทางเลือกส่วนบุคคลที่ได้รับการแนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน
- ให้การเลือกแต่งกายภายนอกควบคู่ไปกับการปฏิบัติต่อผู้ที่นับถือศาสนาอื่นด้วยดีและด้วยความเคารพ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี