Sunan Abi Dawud, hadithi 4219
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقَشَ فِيهِ " مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ " . وَقَالَ " لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ .
Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Sufjan ibn Ujejne, nga Ejub ibn Musa, nga Nafi', nga Ibn Umeri, në këtë lajm nga Pejgamberi ﷺ: Në të ishte gdhendur
"Muhamed, i Dërguari i Allahut". Dhe tha: "Askush të mos gdhendë asgjë në mënyrën e unazës sime vulë." Pastaj vazhdoi hadithin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi të gdhendej unaza e tij vulosëse dhe ndaloi imitimin e modelit të vulës së tij.
Unazë me një shenjë ose mbishkrim të gdhendur, me të cilën vuloseshin dokumentet.
Të presësh shkronja ose një figurë në sipërfaqen e një sendi.
Me të njëjtin model ose renditje të veçantë si në unazën e Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se unaza e Profetit ﷺ mbante mbishkrimin «Muhamedi, i Dërguari i Allahut» dhe se të tjerët nuk duhej të imitonin modelin e veçantë të vulës së tij. Paralajmërimi ka të bëjë me modelin dallues të vulës së tij, jo me një ndalim të përgjithshëm të mbajtjes së unazës ose të gdhendjes. Kështu, transmetimi përshkruan edhe një rregull praktik për mbrojtjen e vulës zyrtare.
- Përdore me kujdes një vulë ose shenjë zyrtare, që të tjerët të mos e ngatërrojnë ose keqpërdorin.
- Kur ndjek Profetin ﷺ, dallo një zakon të përgjithshëm nga një veçori e posaçme, imitimin e së cilës ai ua ndaloi të tjerëve.
Ky transmetim sahih përshkruan unazën vulosëse të Profetit ﷺ dhe plotëson informacionin për unazën e tij.
Sunan Abi Dawud · #4218 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend unazën e Profetit ﷺ dhe e vendos përdorimin e vulës së tij në një kontekst më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #3106 (Sahih)Ky transmetim sahih tregon se Ebu Bekri vulosi një letër për Bahrejnin, duke ilustruar përdorimin administrativ të një vule.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.