Anelli con Sigillo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4220

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Anelli con Sigillo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الْخَبَرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ ‏ "‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ci ha narrato Abu Asim, da Al-Mughira ibn Ziyad, da Nafi', da Ibn Umar, con questo racconto dal Profeta ﷺ, il quale disse:

«Lo cercarono ma non lo trovarono, così Uthman fece realizzare un anello con sigillo e vi incise: “Muhammad, il Messaggero di Allah”». Disse: «E soleva usarlo per sigillare o indossarlo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Uthman fece incidere il nome del Profeta ﷺ su un anello.

Spiegazione dei termini difficili
anello-sigillo

Un anello con un testo inciso, che poteva essere usato come sigillo.

incidere

Intagliare lettere o parole sulla superficie di un oggetto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi basano la discussione sull’indossare e usare l’anello-sigillo sulle tradizioni solide che lo riguardano. Questa aggiunta debole non può, da sola, stabilire una norma religiosa. La nota discussione giuridica comprende, tra l’altro, l’uso di un anello d’argento da parte degli uomini; le scuole giuridiche ne esaminano i dettagli alla luce di prove più solide e dei propri principi giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Nel valutare affermazioni religiose, verifica l’affidabilità della tradizione e fonda le norme su prove solide.
  2. Usa con attenzione un sigillo o una firma, così che sia chiaro chi ha convalidato un messaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.