แหวนตรา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4238

รายงานโดย Asma bint Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แหวนตรา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Mahmud ibn Amr al‑Ansariمَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلاَدَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงาน อะบาน บิน ยาซิด อัล-อัฏฏอร ได้รายงาน ยะห์ยา ได้รายงาน และมะห์มูด บิน อัมร์ อัล-อันศอรี ได้บอกแก่เขาว่า อัสมาอ์ บินต์ ยาซิด ได้บอกแก่เขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สตรีผู้ใดสวมสร้อยคอทองคำ ในวันกิยามะฮ์ นางจะถูกสวมสร้อยคอที่ทำจากไฟในลักษณะเดียวกันที่คอของนาง และสตรีผู้ใดใส่ต่างหูทองคำที่หูของนาง ในวันกิยามะฮ์ นางจะถูกใส่ต่างหูที่ทำจากไฟในลักษณะเดียวกันที่หูของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำเตือนที่ถ่ายทอดมาอย่างอ่อนนี้กล่าวถึงเครื่องประดับทองของสตรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สร้อยคอทองคำ

เครื่องประดับคอที่ทำจากทองคำ

ต่างหู

เครื่องประดับที่สวมในหรือห้อยที่หู

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่ผู้คนจะถูกสอบสวนความรับผิดชอบตามความเชื่ออิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ว่าอ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อห้ามโดยอิสระ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้สตรีสวมเครื่องประดับทองได้โดยหลักการ ภายใต้ขอบเขตทั่วไปของความสุภาพเรียบร้อยและไม่ฟุ่มเฟือย ดังนั้น จึงไม่ควรนำคำเตือนเรื่องไฟมาเสนอเสมือนเป็นคำวินิจฉัยที่ยืนยันแน่นอนต่อสตรีที่สวมใส่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานอ่อนนี้เป็นข้อห้ามโดยอิสระต่อเครื่องประดับทองของสตรี
  2. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อต้องการนำคำวินิจฉัยทางศาสนาเรื่องเครื่องประดับไปปฏิบัติ
  3. เลือกเครื่องประดับอย่างพอประมาณ และหลีกเลี่ยงการโอ้อวดหรือฟุ่มเฟือย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี