The Promised Deliverer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4290

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Promised Deliverer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلاَ يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ يَمْلأُ الأَرْضَ عَدْلاً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali connects al-Hasan’s descendants with a just Mahdi.

Key terms explained
sayyid

A distinguished or respected person; here, Ali refers to his son al-Hasan.

from his descendants

From al-Hasan’s family and descendants.

fill the earth with justice

A figure of speech for justice spreading widely after injustice had prevailed.

Scholarly insights

Scholars consider descriptions of the Mahdi in light of the stronger reports and distinguish them from details found only in weaker chains. This text mentions al-Hasan’s descendants and a resemblance in character, but its weak grade means it cannot, on its own, serve as a basis for religious obligations or legal rulings. The four Sunni schools of law derive no independent command or prohibition from it.

Lessons for today
  1. Assess religious reports according to their grading and distinguish strong details from weak ones.
  2. Let hope for justice go hand in hand with acting fairly in your own family, work, and community.
  3. Do not use prophecies to make categorical claims about people or events without reliable knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.