Mapigano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4304

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Qutaybah, Ibn as-Sarh, na wengineo, wakisema: Wametueleza Sufyan, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, katika riwaya moja - amesema Ibn as-Sarh - kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Saa ya Mwisho haitafika hadi mpigane na watu ambao viatu vyao ni vya nywele, na Saa ya Mwisho haitafika hadi mpigane na watu wenye macho madogo, pua fupi, na nyuso zao zinaonekana kama ngao zilizofunikwa kwa ngozi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anataja sifa za watu watakaopigwa vita kabla ya Saa ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
viatu vya manyoya

Viatu ambavyo, kulingana na matini, vilitengenezwa kwa manyoya.

ngao zilizofunikwa kwa ngozi

Ulinganisho wa umbo na mwonekano wa nyuso; matini inataja ngao zilizofunikwa kwa ngozi.

Saa ya Kiyama

Siku ya Hukumu na mwisho wa maisha ya dunia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiweka sifa hii miongoni mwa habari za kinabii kuhusu matukio yatakayotokea kabla ya Saa ya Kiyama. Matini inataja sifa za nje, lakini haitoi agizo la kuwashuku, kuwatukana au kuwashambulia watu kwa msingi wa sifa hizo. Kutumia riwaya hii katika hali mahususi kunahitaji uelewa wa kuaminika wa muktadha na kanuni za Kiislamu kuhusu vita; riwaya hii peke yake si ruhusa ya kutumia nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kwa makini habari kuhusu nyakati za mwisho, na usizihusishe na matukio ya sasa bila ujuzi na ushahidi ulio wazi.
  2. Usitumie kamwe sifa za nje kama sababu ya kuwatukana au kuwabagua watu, au kuhalalisha ukatili dhidi yao.
  3. Kwa matini ngumu, waombe ushauri wanazuoni wanaoaminika na uzingatie muktadha na mipaka ya sheria ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.