Sunan Abi Dawud、ハディース 4305
Buraidah ibn al-Husaibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ja'far ibn Musafir at‑TinnisiAbu Dawudに伝えたجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
- 2Khalad ibn Yahyaخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 3Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5その父、Buraydaأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثِ " يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الأَعْيُنِ " . يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ " تَسُوقُونَهُمْ ثَلاَثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ " . أَوْ كَمَا قَالَ .
ジャアファル・ブン・ムサーフィル・ティニーシーが伝え、ハッラード・ブン・ヤヒヤーが伝え、バシール・ブン・ムハージルが伝え、アブドゥッラー・ブン・ブライダがその父から伝えたところによると、預言者ﷺは「小眼の民が汝らと戦うであろう」という伝承において――これはテュルク人を指す――次のように述べられた。「汝らは三度にわたり彼らを追い払い、ついにアラビア半島まで追いつくであろう。最初の追撃では、逃げた者は助かる。二度目には、一部は助かり一部は滅びる。そして三度目には、彼らは根絶やしにされるであろう。」あるいはこれに類する言葉を述べられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
弱い伝承は、トルコ人が三度追い払われることを述べています。
本文は、ある民族が三回続けて押し戻されることを述べています。
ここでは、その民族が文言上、完全に滅びることを意味します。
学者たちは、未来の出来事に関する伝承を、その伝承経路の信頼性に基づいて評価します。この伝承は弱いため、信仰箇条、命令、禁止の独立した根拠にはなりません。四つのスンナ派法学派は、法的判断を有効な証拠に基づいて行います。この本文だけから実践上の規定を導くことはできません。
- 伝承を断定的な予言として伝える前に、その信頼性を確かめましょう。
- 信仰や実践上の規定は、弱い伝承経路ではなく、信頼できる根拠に基づかせましょう。
- 民族に関する伝承を論じる際、現代の集団を非難するために利用しないようにしましょう。