Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4321
รายงานโดย Al-Nawwas ibn Sam'an พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Safwan ibn Salih ad‑Dimashqi al‑Mu'adhdhinรายงานต่อ Abu Dawudصَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمُؤَذِّنُ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Yahya ibn Jabir at‑Taiيَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
- 7An‑Nawwas ibn Sam'an al‑Kilabiالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيِّ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيِّ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ فَإِنَّهَا جِوَارُكُمْ مِنْ فِتْنَتِهِ " . قُلْنَا وَمَا لُبْثُهُ فِي الأَرْضِ قَالَ " أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلاَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ " لاَ اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ " .
ศ็อฟวาน อิบนุ ศอลิห์ ดิมัชกีย์ อัล-มุอัซซิน รายงาน, อัล-วะลีด รายงาน, อิบนุ ญาบิร รายงาน, ยะห์ยา อิบนุ ญาบิร อัฏ-ฏออีย์ รายงาน, อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ญุบัยร์ อิบนุ นุฟัยร์ รายงาน, จากบิดาของเขา, จาก อัน-นะววาส อิบนุ ซัมอาน อัล-กิลาบีย์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงอัด-ดัจญาล (ผู้หลอกลวง) ว่า
"หากเขาปรากฏตัวขึ้นในขณะที่ฉันยังอยู่ในหมู่พวกท่าน ฉันจะเป็นผู้โต้แย้งกับเขาแทนพวกท่าน แต่หากเขาปรากฏตัวขึ้นในขณะที่ฉันไม่อยู่แล้ว แต่ละคนจะต้องปกป้องตนเอง และอัลลอฮ์จะทรงเป็นผู้แทนของฉันในการดูแลมุสลิมทุกคน ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่ทันยุคของเขา จงอ่านบทนำของซูเราะห์อัล-กะฮ์ฟต่อหน้าเขา เพราะนั่นคือการคุ้มครองพวกท่านจากฟิตนะห์ของเขา" เราถามว่า "เขาจะอยู่บนแผ่นดินนานเท่าใด?" ท่านตอบว่า "สี่สิบวัน โดยวันหนึ่งเหมือนหนึ่งปี วันหนึ่งเหมือนหนึ่งเดือน วันหนึ่งเหมือนหนึ่งสัปดาห์ และวันที่เหลือก็เหมือนวันปกติของพวกท่าน" เราจึงถามว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ในวันที่ยาวนานเหมือนหนึ่งปีนั้น การละหมาดเพียงวันเดียวจะเพียงพอสำหรับเราหรือไม่?" ท่านตอบว่า "ไม่พอ พวกเจ้าจงกะประมาณเวลาเอาเอง จากนั้น อีซาบุตรของมัรยัมจะลงมายังหออะซานสีขาวทางทิศตะวันออกของดามัสกัส และจะตามทันเขาที่ประตูเมืองลุดด์ แล้วจะสังหารเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การปกป้องจากการทดสอบของดัจญาลอยู่ที่ศรัทธา อัลกุรอาน และการละหมาด
ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะเป็นบททดสอบศรัทธาครั้งใหญ่
อายาตแรกของบทที่ 18 ในอัลกุรอาน ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงว่าเป็นเครื่องปกป้องจากการทดสอบของดัจญาล
กำหนดเวลาละหมาดให้เหมาะกับวันที่ยาวนานเป็นพิเศษ แทนที่จะละหมาดเพียงครั้งเดียว
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การอ่านอายาตแรกของซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟเป็นวิธีหนึ่งที่จะช่วยให้มั่นคงต่อการทดสอบของดัจญาล คำกล่าวถึงวันที่ยาวนานเท่าหนึ่งปีสอนให้กำหนดเวลาอย่างสมเหตุสมผล และละหมาดตามเวลาที่กำหนดไว้ รายงานนี้ยังยืนยันการลงมาของอีซา อิบนุ มัรยัม และการที่ท่านจะรับมือกับดัจญาล แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวรายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้โดยปราศจากความรู้
- เรียนรู้อายาตแรกของซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟา และใช้เวลาทำความเข้าใจความหมายของอายาตเหล่านั้น
- รักษาการละหมาด และยึดความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้เมื่อเกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับสถานการณ์พิเศษ
- เสริมสร้างศรัทธาและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบ โดยไม่เผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับวาระสุดท้ายที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
รายงานนี้กล่าวถึงการทดสอบของดัจญาลเช่นกัน และให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญาณของเขาและคำเตือนให้ระวัง
Sunan Abi Dawud · #4322 (Sahih)มีรายงานที่คล้ายกันเกี่ยวกับวาระสุดท้าย และช่วยให้เข้าใจเรื่องราวเกี่ยวกับดัจญาลและการลงมาของอีซา ﷺ ในภาพรวมที่เชื่อมโยงกัน
Sunan Abi Dawud · #4323 (Sahih)รายงานในหัวข้อเดียวกันนี้ช่วยเสริมข้อมูลเกี่ยวกับดัจญาลและเหตุการณ์ในช่วงที่เขาปรากฏตัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี