Sunan Abi Dawud, hadith 4368
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلاَفٍ . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلاَّمِ بْنِ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلاَفٍ . وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلاَفٍ . إِلاَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ .
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bashar, ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Adi, mula kay Hisham, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik, na may kahawig na hadith nito, ngunit idinagdag niya: 'Pagkatapos ay ipinagbawal niya ang pagpapapilay (al-muthlah),' at hindi niya binanggit ang salitang 'mula sa magkabilang panig.' Ikinuwento rin ito ni Shu'bah mula kay Qatadah at ni Salam bin Miskin mula kay Thabit, parehong mula kay Anas, at hindi nila binanggit ang salitang 'mula sa magkabilang panig.' At wala akong natagpuan sa hadith ng sinuman na nagsabing 'pinutol ang kanilang mga kamay at paa mula sa magkabilang panig,' maliban lamang sa hadith ni Hammad bin Salamah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ng salaysay ang paglapastangan sa katawan at tinatalakay ang isang pinagtatalunang pananalita.
Sadyang pananakit o pagpilipit sa anyo ng katawan.
Pananalitang tumutukoy sa pagputol ng kamay at paa sa magkasalungat na panig ng katawan.
Pagkakasunod-sunod ng mga tagapagsalaysay na naghahatid ng hadith mula sa pinagmulan hanggang sa atin.
Binibigyang-pansin ng mga iskolar ng hadith ang mga pagkakaiba sa mga kadena ng pagsasalaysay at sa pananalita. Itinuro rito ni Abu Dawud na ang dagdag na pananalita tungkol sa pagputol ng mga kamay at paa sa magkasalungat na panig ay lumilitaw lamang sa mga bersiyong sinuri sa pamamagitan ng salaysay ni Hammad ibn Salamah. Binabanggit din ng teksto ang pagbabawal sa paglapastangan sa katawan. Ang mga legal na paghihinuha tungkol sa mga parusa ay dapat nakabatay sa kabuuan ng mapananaligang ebidensiya at sa mga kondisyong tinatalakay ng mga hurista; hindi pahintulot ang salaysay na ito para sa sariling pagpaparusa.
- Sa pagsusuri ng mga ulat na panrelihiyon, tiyakin kapwa ang pagiging mapananaligan at ang eksaktong pananalita sa iba’t ibang kadena ng pagsasalaysay.
- Huwag tratuhin nang malupit o lapastanganin ang katawan ng iba.
- Ipagkatiwala lamang ang mga parusa sa mga awtorisadong hukuman at huwag kailanman magpatupad nito sa sariling pagpapasya.
Tinutukoy ng salaysay na Sahih na ito sa pamamagitan ni Anas ang parehong pangyayari at tumutulong ihambing ang konteksto ng pananalitang tinatalakay.
Sunan Abi Dawud · #4366 (Sahih)Bahagi ang salaysay na Sahih na ito ng parehong talata tungkol sa itinakdang parusa at nagpapakita ng ibang kadena ng pagsasalaysay.
Sunan Abi Dawud · #4369 (Hasan Sahih)Tumutulong ang salaysay na ito sa parehong kabanata na paghambingin ang mga ulat tungkol sa kasong may kinalaman sa parusa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.