Prescribed Punishments · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4417

Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Prescribed Punishments
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Tainarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Rawh ibn Khulaydالرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ
  3. 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Al‑Fadl ibn Dalhamالْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Salama ibn al‑Muhabbaqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَهْبِيَّ - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ نَاسٌ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يَا أَبَا ثَابِتٍ قَدْ نَزَلَتِ الْحُدُودُ لَوْ أَنَّكَ وَجَدْتَ مَعَ امْرَأَتِكَ رَجُلاً كَيْفَ كُنْتَ صَانِعًا قَالَ كُنْتُ ضَارِبَهُمَا بِالسَّيْفِ حَتَّى يَسْكُتَا أَفَأَنَا أَذْهَبُ فَأَجْمَعُ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءَ فَإِلَى ذَلِكَ قَدْ قَضَى الْحَاجَةَ ‏.‏ فَانْطَلَقُوا فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى أَبِي ثَابِتٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ لاَ أَخَافُ أَنْ يَتَتَايَعَ فِيهَا السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى وَكِيعٌ أَوَّلَ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَإِنَّمَا هَذَا إِسْنَادُ حَدِيثِ ابْنِ الْمُحَبَّقِ أَنَّ رَجُلاً وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ كَانَ قَصَّابًا بِوَاسِطَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A jealous husband may not use violence on his own authority as proof or punishment.

Key terms explained
Hudud

Legally prescribed punishments that may be applied only under strict conditions and by a competent authority.

Four witnesses

A high evidentiary threshold in Islamic jurisprudence for an accusation of adultery.

Jealous

The emotion cited in the account as prompting uncontrolled violence, but not as justification for taking the law into one's own hands.

Scholarly insights

Hadith scholars point to the weakness of this chain, as Abu Dawud explicitly notes regarding al-Fadl ibn Dalham. Therefore, the statement about the sword cannot be used as evidence that a husband may punish someone himself. Islamic jurisprudence does not leave hudud to private individuals: accusations and punishments are subject to strict evidentiary rules and competent judicial authority. The four Sunni schools of law recognize no general authority for a husband to deal with alleged adultery through violence; an accusation between spouses has its own legal procedures, including li'an.

Lessons for today
  1. Do not respond to suspicions or accusations with violence; seek safety and legal advice.
  2. Do not share serious allegations as facts before they have been established according to careful evidentiary rules.
  3. Leave punishment and adjudication to the competent authorities, not personal retaliation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.