Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 444

Prenosi Amr ibn Umayyah al-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، - وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ - أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ - يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ - أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَنَحُّوا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr ibn Umejja ed-Damri, radijallahu anhu, prenosi: Bili smo s Allahovim Poslanikom ﷺ na jednom od njegovih putovanja kada je prespavao sabahsku molitvu sve dok sunce nije izašlo. Allahov Poslanik ﷺ se probudio i rekao:

"Udaljite se s ovog mjesta." Zatim je naredio Bilalu da prouči ezan, što je on i učinio. Ljudi su uzeli abdest i klanjali dva rekata sabahskog sunneta. Potom je naredio Bilalu da prouči ikamet, što je on i uradio, pa je Allahov Poslanik ﷺ predvodio ljude u sabahskoj molitvi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je prespavao, Poslanik ﷺ naklanjao je sabah, prvo klanjajući sunnet.

Objašnjenje teških riječi
Ikamet

Kratki poziv koji označava da obavezni namaz odmah počinje.

Dva rekata sabahskog sunneta

Dvije jedinice sunnetskog namaza koje se klanjaju prije obaveznog sabaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko zbog sna propusti namaz treba da ga klanja čim se probudi. Predanje također pokazuje da su u ovoj situaciji prvo klanjana dva rekata sabahskog sunneta, a zatim, nakon ikameta, obavezni namaz u džematu. Pravne škole priznaju naklanjavanje propuštenog namaza; detaljna pravila o redoslijedu i okolnostima razrađena su u njihovim pravnim djelima.

Pouke za danas
  1. Ako zbog sna propustiš namaz, klanjaj ga čim se probudiš.
  2. Kada naklanjavaš sabah, poštuj propisani redoslijed sunneta i obaveznog namaza.
  3. Klanjaj propuštene namaze s drugima kada je to prikladno i izvodljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.